"felicitous" en Chinese (Traditional)

• 恰當的
• 得體的

Definición

“Felicitous” 形容某事非常合適或恰到好處，尤指用來描述言語、行為或表達時。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式和文學場合，表示恰當、貼切，常修飾表達、用詞、行動等。常見搭配如“felicitous remark（恰當的評論）”。一般不形容人。

Ejemplos

Her felicitous comment made everyone smile.

她的**恰當的**評論讓大家都笑了。

That was a felicitous choice of words for the speech.

這是演講中**恰當的**用詞選擇。

He arrived at a felicitous moment, just when we needed help.

他在一個**恰當的**時刻到了，就在我們需要幫助時。

That joke was particularly felicitous—everyone burst out laughing.

那個玩笑說得真**得體**，大家全都笑了出來。

She offered a felicitous suggestion that solved our problem instantly.

她提出了一個**恰當的**建議，立刻解決了我們的問題。

His felicitous timing saved the event from disaster.

他的**恰當的**把握時機讓活動避免了一場災難。