"feelers" en Korean

더듬이타진(비유적)

Definición

더듬이는 곤충 등 동물이 감각을 위해 사용하는 길고 가는 신체 부위입니다. 비유적으로는 상대방의 반응을 알아보기 위한 간접적인 시도나 타진도 뜻합니다.

생물에서는 신체 부위, 대화에서는 의견을 간접적으로 묻는 의미입니다. 'send out feelers'는 반응을 타진한다는 뜻이며, 'feelings'(감정)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Butterflies use their feelers to sense flowers.

나비는 꽃을 감지하기 위해 **더듬이**를 사용한다.

Many insects have long feelers on their heads.

많은 곤충들은 머리 위에 긴 **더듬이**를 가지고 있다.

The snail moved its feelers to explore its new home.

달팽이는 새로운 집을 탐색하려고 **더듬이**를 움직였다.

Before making a decision, the manager sent out feelers to see what the team thought.

결정하기 전에 매니저는 팀의 의견을 알아보려고 **타진**을 보냈다.

She put out some feelers to see if her friends wanted to go on vacation together.

그녀는 친구들과 함께 여행 가고 싶은지 **타진**을 했다.

It’s smart to send out feelers before changing jobs.

직업을 바꾸기 전에 **타진**을 해보는 것이 현명하다.