"feel your way" en Japanese

手探りで進む

Definición

見えないときに手で探りながら進むこと。比喩的には、新しい状況で慎重に少しずつ進むこと。

暗闇や見えない状況で使うほか、新しいことを慎重に習得する意味でも用いる。'through'を伴い「手探りで進む」と言うことが多い。カジュアルな日常表現。

She had to feel her way along the wall to find the light switch.

彼女は電気のスイッチを探して壁を**手探りで進んだ**。

It's normal to feel your way when starting a new job.

新しい仕事を始めるときは**手探りで進む**のが普通だ。

He felt his way through the dark room carefully.

彼は暗い部屋の中を注意深く**手探りで進んだ**。

Sometimes you just have to feel your way through difficult situations.

時には困難な状況を**手探りで進まなければならない**こともある。

We're still feeling our way as parents—there's so much to learn.

親としてはまだまだ**手探りで進んでいます**、学ぶことがたくさんあります。

You’ll figure it out as you feel your way along—just take it one step at a time.

**手探りで進みながら**分かってくるよ—一歩ずつやっていけばいい。