"feel on top of the world" en Korean

세상을 다 가진 듯한 기분최고의 기분

Definición

매우 행복하고 자랑스럽거나 성공해서 어떤 것도 기분을 망칠 수 없을 때의 감정입니다.

비공식적 표현이며, 아주 큰 성공이나 좋은 소식 후에 사용됩니다. 일상적인 작은 행복감과는 다르게, 특별히 큰 기쁨을 나타냅니다.

I feel on top of the world today because I got a new job.

오늘은 새 직장을 구해서 정말 **세상을 다 가진 듯한 기분**이야.

When she won the contest, she felt on top of the world.

그녀는 대회에서 우승하고 **세상을 다 가진 듯한 기분**이었다.

After hearing the good news, they felt on top of the world.

좋은 소식을 듣고 나서 그들은 **세상을 다 가진 듯한 기분**이었다.

Ever since I passed the final exam, I feel on top of the world.

최종 시험에 합격한 이후로 계속 **세상을 다 가진 듯한 기분**이야.

Wow, after hearing you say that, I honestly feel on top of the world.

와, 네가 그 말을 해주니 정말 **세상을 다 가진 듯한 기분**이야.

He trained for months, and now that he finished the marathon, he feels on top of the world.

몇 달간 훈련을 하고 끝내 마라톤을 완주하니 그는 지금 **세상을 다 가진 듯한 기분**이야.