"feel for" en Portuguese (PT)

• ter pena de
• apalpar (procurar com a mão)

Definición

Sentir pena ou compaixão por alguém; também, procurar algo com a mão quando não se vê.

Notas de Uso (Portuguese (PT))

Geralmente informal e expressa compaixão: 'I really feel for you.' O significado de procurar com a mão é mais literal e menos usado. Não confundir com apenas 'feel'.

Ejemplos

I feel for you during this hard time.

Eu **tenho pena de** ti neste momento difícil.

She felt for her keys in the dark.

Ela **apalpou** as chaves no escuro.

We all feel for the victims of the disaster.

Todos **sentimos pena pelas** vítimas do desastre.

He felt for his phone in his pocket without looking.

Ele **apalpou** o telemóvel no bolso sem olhar.

I really feel for anyone dealing with this problem.

Eu realmente **tenho pena de** quem está a passar por este problema.

I feel for you, but there's nothing I can do.

**Tenho pena de** ti, mas não posso fazer nada.