"feeding frenzy" en Korean

과열 경쟁경쟁적 소동

Definición

여러 사람이나 동물이 무엇인가를 얻기 위해 갑자기 예민하고 경쟁적으로 변하는 상황. 빠르게 차지하려고 다툴 때 자주 사용됩니다.

주로 비유적으로 과도한 언론 보도, 할인 경쟁 등에서 사용되며, 동물의 먹이 쟁탈전에는 직접적으로 쓸 수 있습니다. 일상적 식사에는 잘 쓰이지 않습니다.

The sale started a feeding frenzy at the store.

세일이 시작되자 매장은 **과열 경쟁**으로 들끓었다.

The news caused a media feeding frenzy.

그 뉴스는 언론에 **과열 경쟁**을 불러일으켰다.

The birds entered a feeding frenzy when we threw food.

우리가 먹이를 던지자 새들이 **경쟁적 소동**에 빠졌다.

There was a feeding frenzy for tickets when the concert went on sale.

콘서트 티켓 판매가 시작되자 **과열 경쟁**이 벌어졌다.

Social media can quickly turn into a feeding frenzy after a big scandal.

큰 스캔들 이후 소셜 미디어가 금세 **과열 경쟁** 상태가 될 수 있다.

When the store opened, shoppers created a feeding frenzy over the new sneakers.

가게가 문을 열자 신발을 두고 손님들이 **과열 경쟁**을 벌였다.