"feed your face" en Japanese

ガツガツ食べる顔に詰め込む

Definición

面白くてくだけた表現で、たくさんや早く、がっつくように食べることを指す。

かなりカジュアルで冗談っぽい表現なので、目上の人やフォーマルな場面では使わないでください。「go feed your face」などでよく使われます。

After school, the kids can't wait to feed their faces.

学校が終わると子供たちは**ガツガツ食べる**のを待ちきれない。

It's your birthday—time to feed your face with cake!

誕生日だよ―ケーキで**ガツガツ食べよう**！

We stopped to feed our faces at the pizza place.

ピザ屋に寄って、みんなで**ガツガツ食べた**。

I'm starving. Let's go feed our faces before the movie.

お腹ぺこぺこだ。映画の前に**ガツガツ食べよう**。

He got home late and immediately started to feed his face.

彼は帰宅が遅くなって、すぐに**ガツガツ食べ始めた**。

Every family gathering turns into a chance to feed your face.

家族の集まりは毎回**ガツガツ食べる**チャンスになる。