"feather your nest" en Portuguese (PT)
Definición
Conseguir dinheiro ou benefícios para si próprio de forma egoísta ou desonesta, sobretudo estando numa posição de responsabilidade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É uma expressão informal, normalmente usada para censurar quem se aproveita de um cargo. Costuma estar associada a corrupção ou abuso de poder. Não é literal.
Ejemplos
He used his job to feather his nest.
Ele usou o trabalho para **encher o próprio bolso**.
Some politicians try to feather their nest instead of helping people.
Alguns políticos tentam **encher o próprio bolso** em vez de ajudar as pessoas.
She was accused of trying to feather her nest at the company.
Ela foi acusada de tentar **encher o próprio bolso** na empresa.
Everyone knew the mayor was quietly feathering his nest while in office.
Toda a gente sabia que o presidente da câmara estava **a encher o próprio bolso** discretamente enquanto estava no cargo.
It's clear they're not just working hard—they're trying to feather their nest.
É óbvio que não estão só a trabalhar muito; estão a tentar **encher o próprio bolso**.
He always acts so generous, but rumor has it he's just feathering his nest.
Ele parece sempre generoso, mas há rumores que só está **a encher o próprio bolso**.