"feast on" en Japanese

• ごちそうを味わう
• 堪能する（比喩的にも可）

Definición

祝い事や特別な場でたくさんの料理を楽しんで食べること。比喩的に何かを思いきり楽しむ時にも使う。

Notas de Uso (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的表現。特別な料理や場面で使われ、日常的な食事には使いません。比喩で「景色を満喫する」にも使います。

Ejemplos

The guests feasted on roast chicken and vegetables.

ゲストたちはローストチキンと野菜を**ごちそうを味わいました**。

At Thanksgiving, we always feast on pumpkin pie.

感謝祭にはいつもパンプキンパイを**ごちそうとして味わいます**。

The children feasted on candy after the party.

子どもたちはパーティーのあとお菓子を**ごちそうとして食べました**。

We feasted on fresh seafood while watching the sunset by the beach.

私たちはビーチで夕日を見ながら新鮮なシーフードを**ごちそうとして味わいました**。

On our trip to Italy, we feasted on pasta and gelato every day.

イタリア旅行中、毎日パスタとジェラートを**ごちそうとして味わいました**。

He stood on the mountain and feasted on the breathtaking view.

彼は山の上に立ち、息をのむような景色を**堪能した**。