"fawn over" en Korean

아부하다비위를 맞추다

Definición

상대의 환심을 사기 위해 지나치게 칭찬하거나 관심을 보이는 것. 보통 진심이 아닌 아부의 의미로 쓰인다.

주로 부정적인 뉘앙스가 있으며, 연예인, 상사, 권력자 등에게 과도하게 아부하는 상황에 사용됨. 진심 어린 호감에는 쓰지 않는다.

The students fawned over their teacher to get better grades.

학생들은 더 좋은 성적을 받기 위해 선생님께 **아부했다**.

He always fawns over his boss.

그는 항상 상사에게 **아부한다**.

The fans fawned over the celebrities at the event.

팬들이 행사장에서 연예인들에게 **아부했다**.

Do you have to fawn over him every time he walks by?

그가 지나갈 때마다 꼭 **아부해야** 해?

Stop fawning over your crush—just talk to her normally!

좋아하는 사람에게 **아부하는** 건 그만하고, 그냥 자연스럽게 대화해!

It gets annoying when people fawn over celebrities like they’re gods.

사람들이 연예인들에게 마치 신처럼 **아부할** 때 정말 짜증난다.