"faustian bargain" en Chinese (Traditional)

• 浮士德式交易
• 與魔鬼的交易

Definición

為了個人利益而犧牲道德或價值觀的交易，通常會帶來嚴重的長期後果。這一說法來自浮士德的傳說，他為了知識和力量將靈魂賣給了魔鬼。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個文學和文化典故，主要用於正式、學術或知識性對話中。通常用來批評為了利益而犧牲道德的決定，並非字面意義，常見於政治、商業或個人野心等情境。

Ejemplos

Making a faustian bargain means choosing short-term gain over long-term values.

做**浮士德式交易**就是為了眼前利益而犧牲長遠價值。

He entered a faustian bargain to get ahead in his career.

他為了事業成功，做出了**浮士德式交易**。

The company made a faustian bargain by ignoring environmental rules for profit.

公司為了盈利而無視環境規定，這就是**浮士德式交易**。

Many believe the politician made a faustian bargain to stay in power.

許多人認為這位政客為了權力而做了**浮士德式交易**。

Selling your principles for money is basically a faustian bargain.

為了錢而出賣原則，基本上就是**浮士德式交易**。

He knew it was a faustian bargain, but he couldn't resist the offer.

他知道那是**浮士德式交易**，但仍無法拒絕這個提議。