"fat finger" en Russian
Definición
«Fat finger» – это опечатка, когда случайно нажимают не ту клавишу на телефоне или компьютере. Также употребляется для других подобных ошибок, например, в торговле или работе с данными.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение; часто встречается в ИТ и финансовых сферах. Означает случайные ошибки, не преднамеренные. Используется в выражениях 'fat finger error', 'я fat-fingered цену'.
Ejemplos
I made a fat finger mistake and sent the wrong number.
Я допустил ошибку **fat finger** и отправил не тот номер.
Be careful not to fat finger your password.
Будь осторожен: не сделай ошибку **fat finger** при вводе пароля.
She lost money due to a fat finger error in her stock trade.
Она потеряла деньги из-за ошибки **fat finger** при торговле акциями.
Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!
Ой, я случайно **fat fingered** твоё имя в чате — извини!
I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!
Я чуть было не купил 1000 акций из-за ошибки **fat finger**!
Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.
У меня это постоянно — я просто **fat finger** сообщения, когда спешу.