"fastidious" en Indonesian
Definición
Orang yang sangat memperhatikan detail dan ingin semuanya sempurna. Juga bisa berarti sangat berhati-hati atau sulit dipuaskan, terutama soal kebersihan dan kerapian.
Notas de Uso (Indonesian)
Istilah agak formal, bisa dipakai untuk pujian (sangat teliti) atau kritik (terlalu cerewet). Sering disandingkan dengan kata 'tentang', 'dengan', atau 'terhadap detail'.
Ejemplos
She is very fastidious about keeping her desk tidy.
Dia sangat **perfeksionis** soal menjaga mejanya tetap rapi.
A fastidious eater will only eat food prepared exactly as they want.
Orang yang **cerewet** soal makanan hanya mau makan makanan yang dibuat persis sesuai keinginannya.
His fastidious nature makes him excellent at editing books.
Sifat **perfeksionis**-nya membuat dia sangat hebat dalam mengedit buku.
He can be pretty fastidious when it comes to his coffee—he measures everything to the gram.
Soal kopi, dia bisa sangat **cerewet**—semua ditakar hingga gramnya.
My friend’s fastidious attention to detail means she never misses a mistake in our work.
**Perfeksionis** pada detail yang dimiliki temanku membuat dia tidak pernah melewatkan kesalahan dalam pekerjaan kami.
Don’t be so fastidious—sometimes good enough really is good enough!
Jangan terlalu **perfeksionis**—kadang 'cukup baik' itu sudah cukup!