"fasten on" en Korean

집착하다집중하다

Definición

무언가에 강하게 집중하거나, 무언가를 꽉 붙잡는 것. 물리적인 집착과 심리적인 집중 모두에 쓰임.

직접적 의미(무언가를 붙잡다)와 비유적 의미(생각에 집착하다)가 모두 있다. 주로 공식적이거나 글에서 자주 쓰이며, 뒤에 'to', 'upon'이 자주 온다. 'fasten' 단독(물리적 부착)과 혼동하지 않기.

The baby fastened on the toy and would not let go.

아기가 장난감을 **꽉 붙잡고** 놓지 않았다.

He fastened on the one mistake in my report.

그는 내 보고서의 단 하나의 실수에 **집착했다**.

The dog fastened on my sleeve when I tried to leave.

내가 나가려 하자 개가 내 소매를 **붙잡았다**.

He tends to fasten on people's mistakes rather than their achievements.

그는 사람들의 성취보다는 실수에 **집착하는** 경향이 있다.

When she heard the rumor, she immediately fastened on it and wouldn't let go.

그녀는 소문을 듣자마자 그것에 **집착했다**.

Why do kids always fasten on the weirdest things?

아이들은 왜 항상 가장 이상한 것에 **집착할까**?