"fasten down" en Japanese

• しっかり固定する

Definición

物が動いたり飛ばされたりしないように、しっかりと固定すること。

Notas de Uso (Japanese)

嵐や輸送など、物が動かないようにしたい場面でよく使う。'窓'や'ふた'など名詞とよく組み合わせる。'secure'よりくだけているが標準的な英語。'tie down'（ロープ使用）とは異なる。

Ejemplos

Please fasten down the lid before you move the box.

箱を動かす前にふたを**しっかり固定して**ください。

We need to fasten down the windows before the storm.

嵐の前に窓を**しっかり固定する**必要があります。

The workers fastened down the metal sheets on the roof.

作業員たちは屋根の金属板を**しっかり固定しました**。

Make sure to fasten down anything outside before the wind picks up.

風が強くなる前に外のものは全部**しっかり固定しておいて**。

If you don't fasten down your bike, it'll fall over in this wind.

自転車を**しっかり固定して**おかないと、この風で倒れるよ。

Don’t forget to fasten down the camping gear before we leave.

出発前にキャンプ道具を**しっかり固定する**のを忘れないで。