"faraway look" en Korean

멍한 표정먼 산을 보는 눈빛

Definición

사람이 주변에 집중하지 않고 생각에 잠기거나 상상을 할 때 짓는 표정.

'그의 눈에 멍한 표정이 있다'처럼 문학적, 묘사적 상황에서 주로 쓰임. 단순히 멀리 보는 것이 아니라 생각에 잠겨 있을 때 사용.

She had a faraway look in her eyes during the meeting.

회의 중 그녀의 눈에는 **멍한 표정**이 떠올랐다.

The child stared out the window with a faraway look.

그 아이는 창밖을 **멍한 표정**으로 바라보고 있었다.

He sat with a faraway look on his face, not listening.

그는 **멍한 표정**으로 앉아 있었고, 듣지 않았다.

Whenever someone mentions her hometown, she gets that faraway look.

누군가 그녀의 고향 이야기를 꺼낼 때마다, 그녀는 **멍한 표정**을 짓는다.

Tom gave me a faraway look when I asked about his past.

내가 그의 과거를 물었을 때 톰은 나에게 **멍한 표정**을 보였다.

Sometimes you can tell someone’s thinking deeply just by their faraway look.

가끔 사람의 **멍한 표정**만 봐도 깊은 생각 중임을 알 수 있다.