"far into the night" en Japanese

• 夜遅くまで
• 夜更けまで

Definición

通常の就寝時間を過ぎて、とても遅くまで何かを続けること。

Notas de Uso (Japanese)

「勉強する」「話す」「働く」「パーティーする」など動詞と一緒に使われることが多い。物理的な距離ではなく、時間的な長さを表す。主に口語表現。

Ejemplos

He studied far into the night for his exam.

彼は試験のために**夜更けまで**勉強した。

The party lasted far into the night.

パーティーは**夜遅くまで**続いた。

My parents talked far into the night.

私の両親は**夜更けまで**話していた。

We stayed up far into the night watching movies.

私たちは映画を見ながら**夜遅くまで**起きていた。

They worked far into the night to finish the project.

彼らはプロジェクトを終わらせるために**夜遅くまで**働いた。

The city lights shone brightly far into the night.

街の明かりは**夜遅くまで**明るく輝いていた。