"far from it" en Indonesian
Definición
Digunakan untuk menyangkal atau menolak suatu pernyataan dengan tegas, berarti 'sama sekali tidak' atau 'bahkan sebaliknya'.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai pada situasi informal untuk menolak atau mengoreksi suatu gagasan dengan sopan. Sering digunakan sebagai kalimat tersendiri selepas pertanyaan atau pernyataan.
Ejemplos
I'm lazy? Far from it!
Aku malas? **Sama sekali tidak**!
Was the test easy? Far from it, it was very hard.
Tesnya mudah? **Sama sekali tidak**, itu sangat sulit.
Do you think I'm angry? Far from it.
Kamu pikir aku marah? **Sama sekali tidak**.
If you think I don't care, far from it—I worry all the time.
Kalau kamu pikir aku tidak peduli, **sama sekali tidak**—aku justru selalu khawatir.
They said I was lucky, but far from it—I worked really hard for this.
Mereka bilang aku beruntung, tapi **sama sekali tidak**—aku kerja keras untuk ini.
You might think I hate winter—far from it, I actually love the cold.
Kamu mungkin pikir aku benci musim dingin—**sama sekali tidak**, aku justru suka cuaca dingin.