"far from it" en Chinese (Traditional)

• 完全不是
• 一點也不

Definición

用來強烈否認某個說法或觀點，意思是「完全不是」或「恰恰相反」。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語用語，常獨立使用或在強烈否認別人說法時用，多用於禮貌地糾正或澄清誤會。

Ejemplos

I'm lazy? Far from it!

我懶？**完全不是**！

Was the test easy? Far from it, it was very hard.

考試容易嗎？**一點也不**，非常難。

Do you think I'm angry? Far from it.

你覺得我生氣嗎？**完全不是**。

If you think I don't care, far from it—I worry all the time.

你若認為我不在乎，**完全不是**——我一直很擔心。

They said I was lucky, but far from it—I worked really hard for this.

他們說我很幸運，但**完全不是**——我是靠努力得來的。

You might think I hate winter—far from it, I actually love the cold.

你可能以為我討厭冬天——**完全不是**，我其實很喜歡冷天。