"fan the flames" en Hindi

आग में घी डालना (रूपक)

Definición

कोई स्थिति, भावना या संघर्ष को और अधिक तीव्र या खराब बनाना, खासकर जब किसी बहस या समस्या को और भड़काया जाता है।

यह एक मुहावरा है, जो आमतौर पर नकारात्मक स्थितियाँ और विवाद बढ़ाने के लिए उपयोग होता है। सकारात्मक चीज़ों के बढ़ावे के लिए नहीं बोलते।

His rude comment fanned the flames of the argument.

उसकी रूखी टिप्पणी ने बहस में **आग में घी डाल दिया**।

Gossip can fan the flames of trouble at work.

अफवाहें ऑफिस में समस्या में **आग में घी डाल सकती हैं**।

Her actions only fanned the flames of his anger.

उसके काम ने उसकी नाराज़गी में **आग में घी डाला**।

Posting those rumors online just fanned the flames even more.

ऑनलाइन ये अफवाहें फैलाने से हालात में और **आग में घी पड़ा**।

If you keep arguing, you’ll just fan the flames.

अगर तुम बहस करते रहोगे तो बस **आग में घी डालोगे**।

Bringing up the past during a fight really fans the flames.

झगड़े में पुरानी बातें लाना सचमुच में **आग में घी डालता है**।