"familiarity breeds contempt" en Bengali

• ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়

Definición

এই প্রবাদটি বোঝায়, কারো বা কোনো কিছুর সাথে খুব ঘনিষ্ঠ হলে আমরা তাদের জন্য সম্মান বা মূল্যবোধ হারাতে পারি, এবং অবজ্ঞা করতে শুরু করি।

Notas de Uso (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। সাধারণত মানুষ বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং কাউকে বা কিছু নিয়ে বেশী আত্মবিশ্বাসী বা অসতর্ক হলে সতর্ক করার জন্য বলা হয়। নেতিবাচক অর্থবোধক।

Ejemplos

Familiarity breeds contempt when friends share too much time together and start to annoy each other.

বন্ধুরা একসাথে অনেক সময় কাটালে **ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**, এবং তারা একে অপরকে বিরক্ত করতে শুরু করে।

My grandmother often says 'familiarity breeds contempt' about siblings who fight a lot.

আমার দাদি প্রায়ই বলেন, ভাইবোনেরা যারা অনেক ঝগড়া করে তাদের ব্যাপারে '**ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**'।

Some people believe that familiarity breeds contempt in close relationships.

কেউ কেউ মনে করেন ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে **ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**।

After working with my boss for years, I realize familiarity breeds contempt—I notice every little flaw now.

বসের সাথে বছরের পর বছর কাজ করার পরে এখন বুঝি, **ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**—এখন তার ছোটো ছোটো খুঁত চোখে পড়ে।

You used to admire your colleague, but familiarity breeds contempt and now his habits annoy you.

তুমি আগে তোমার সহকর্মীকে সম্মান করতে, কিন্তু এখন **ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**—তার আচরণগুলো বিরক্তিকর মনে হচ্ছে।

Living together is great at first, but sometimes familiarity breeds contempt over time.

একসাথে থাকা শুরুতে ভালো লাগে, কিন্তু কখনও কখনও সময়ের সাথে সাথে **ঘনিষ্ঠতা অবজ্ঞা জন্ম দেয়**।