"familiar with" en Spanish
Definición
Saber o reconocer algo porque lo has visto, experimentado o aprendido antes; tener conocimiento o sentirse cómodo con un tema, persona o cosa.
Notas de Uso (Spanish)
Normalmente se usa antes de un sustantivo o 'cómo' + verbo (por ejemplo, 'familiarizado con este proceso', 'familiarizado con cómo usarlo'). Es formal y educado, usado especialmente en contextos laborales o académicos. No es igual que 'saber' (que implica un conocimiento más profundo).
Ejemplos
I am familiar with this program.
Estoy **familiarizado con** este programa.
Are you familiar with the new rules?
¿Estás **familiarizado con** las nuevas reglas?
She is familiar with that city.
Ella **conoce bien** esa ciudad.
I'm not really familiar with his style of music.
No estoy realmente **familiarizado con** su estilo de música.
Are you familiar with how this machine works?
¿Estás **familiarizado con** cómo funciona esta máquina?
Most people here are familiar with each other.
La mayoría aquí **se conocen bien**.