"familial" en Arabic

• عائلي
• أسري

Definición

يتعلق بالأسرة أو يؤثر على أفراد الأسرة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا في الأوساط الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في الطب ('مرض عائلي') أو علم النفس. لا تعني 'مألوف' أو 'ودود'. عبارات شائعة: 'رابط عائلي'، 'علاقة عائلية'، 'تقاليد عائلية'.

Ejemplos

She has a strong familial bond with her mother.

لديها رابط **عائلي** قوي مع والدتها.

The disease is familial and passed down through generations.

المرض **عائلي** وينتقل عبر الأجيال.

They have a strong sense of familial duty.

لديهم شعور قوي بالواجب **العائلي**.

There's a long familial tradition of cooking together in their family.

هناك تقليد **عائلي** طويل في عائلتهم للطبخ معًا.

Doctors are asking about his familial history to check for genetic risks.

الأطباء يسألون عن تاريخه **العائلي** للتحقق من المخاطر الوراثية.

Some problems at work are influenced by familial stress at home.

بعض المشاكل في العمل تتأثر بالتوتر **العائلي** في المنزل.