"false alarm" en Japanese

誤報誤った警報

Definición

危険や問題があると警告されたが、実際は何もなかった場合を指します。警報システムや誤解などにも使います。

実際の警報機の誤作動や誤解があったときなどに使います。謝罪の前に使われることもあります。フォーマル・カジュアルどちらでも使えます。

The fire was a false alarm – there was no danger.

火事は**誤報**だった―実際には危険はなかった。

Sorry, it was just a false alarm.

ごめん、ただの**誤報**だった。

The doctor said the test result was a false alarm.

医者は検査結果が**誤報**だったと言った。

I thought I lost my wallet, but it was a false alarm.

財布をなくしたと思ったけど、**誤報**だった。

We rushed outside because of the siren, but it turned out to be a false alarm.

サイレンが鳴って外へ急いだけど、結局**誤報**だった。

There was a false alarm at the airport so everyone had to wait.

空港で**誤った警報**が出て、皆が待つことになった。