"false alarm" en Arabic

• إنذار كاذب

Definición

تنبيه أو تحذير بوجود خطر أو مشكلة يتبيّن لاحقًا أنه غير حقيقي؛ يُستخدم أيضًا عندما يظن شخص أن شيئًا سيئًا يحدث، لكنه ليس كذلك.

Notas de Uso (Arabic)

يشيع استخدامه مع أجهزة الإنذار بالحريق أو حالات الطوارئ أو سوء الفهم. يُستخدم حرفيًا (جهاز إنذار) أو مجازيًا (أي تحذير خاطئ). غالبًا ما يُقال للاعتذار عن القلق الذي سببه التنبيه.

Ejemplos

The fire was a false alarm – there was no danger.

كان الحريق مجرد **إنذار كاذب** – لم يكن هناك خطر.

Sorry, it was just a false alarm.

عذرًا، كان مجرد **إنذار كاذب**.

The doctor said the test result was a false alarm.

قال الطبيب إن نتيجة التحليل كانت **إنذارًا كاذبًا**.

I thought I lost my wallet, but it was a false alarm.

ظننت أنني فقدت محفظتي، لكنه كان **إنذارًا كاذبًا**.

We rushed outside because of the siren, but it turned out to be a false alarm.

ركضنا للخارج بسبب الصفارة، لكن اتضح أنه **إنذار كاذب**.

There was a false alarm at the airport so everyone had to wait.

كان هناك **إنذار كاذب** في المطار واضطر الجميع للانتظار.