"fall to pieces" en Russian
Definición
Что-то полностью разваливается на части, либо человек не выдерживает и сильно переживает, теряя контроль над собой.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение как для предметов, так и для людей в стрессе или горе. Похожее: 'fall apart'.
Ejemplos
After the accident, she fell to pieces.
После аварии она **развалилась на части**.
The old toy fell to pieces when I touched it.
Старая игрушка **развалилась на части**, когда я дотронулся до неё.
He fell to pieces at the funeral.
На похоронах он полностью **сломался**.
As soon as she heard the bad news, she just fell to pieces.
Как только она услышала плохую новость, она просто **развалилась на части**.
When my plans fell to pieces, I had to start over from scratch.
Когда мои планы **развалились на части**, мне пришлось начинать всё заново.
You could see she was trying to be strong, but inside she was falling to pieces.
Было видно, что она старается быть сильной, но внутри она **разваливалась на части**.