"fall over backwards" en Hindi

• पूरा जोर लगाना
• पूरी कोशिश करना

Definición

किसी की मदद करने या खुश करने, या कोई मुश्किल काम करने के लिए बहुत कोशिश करना। इसका मतलब है अपनी ताकत से भी ज़्यादा कोशिश करना।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्य रूप से अनौपचारिक। अक्सर 'fall over backwards to/for...' के साथ प्रयोग होता है, जहाँ बहुत ज्यादा या ज़रूरत से ज़्यादा कोशिश का भाव आता है, कई बार बिना प्रशंसा के।

Ejemplos

He would fall over backwards to help his friends.

वह अपने दोस्तों की मदद करने के लिए **पूरा जोर लगा देगा**।

The team fell over backwards to finish the project on time.

टीम ने समय पर परियोजना पूरी करने के लिए **पूरी कोशिश की**।

She falls over backwards for her customers.

वह अपने ग्राहकों के लिए **पूरा जोर लगाती है**।

Honestly, I wouldn't fall over backwards for someone who doesn't appreciate it.

सच कहूँ तो, मैं किसी ऐसे के लिए **पूरा जोर नहीं लगाऊँगा** जो सराहता ही नहीं।

You really don't have to fall over backwards to impress the boss.

वाकई, बॉस को प्रभावित करने के लिए **पूरी जान लगाने** की ज़रूरत नहीं है।

They always fall over backwards trying to keep everyone happy, but it's impossible.

वे हमेशा सभी को खुश रखने के लिए **पूरा जोर लगाते हैं**, पर यह नामुमकिन है।