"fall on your sword" en Korean
Definición
실수나 실패에 대한 모든 책임을 받아들이고, 필요하면 사임하거나 직접 잘못을 인정하는 것.
Notas de Uso (Korean)
주로 비즈니스나 정치, 리더십 상황에서 사용되며, 실제 피해가 아니라 공개적으로 고의로 책임을 받는다는 의미로 사용함.
Ejemplos
He decided to fall on his sword and take the blame for the team's mistake.
그는 팀의 실수에 대해 **책임을 지기로** 결정했다.
Sometimes a leader needs to fall on their sword to protect others.
때로는 리더가 다른 사람들을 보호하기 위해 **책임을 져야 할** 때가 있다.
After the accident, she chose to fall on her sword and resign.
사고 후, 그녀는 **책임을 지고** 사임하기로 결정했다.
He knew the project was his responsibility, so he decided it was time to fall on his sword.
그는 프로젝트가 자신의 책임임을 알았기에 이제 **책임을 져야** 한다고 생각했다.
Not everyone is willing to fall on their sword when something goes wrong.
문제가 생겨도 모든 사람이 **책임을 지려는** 것은 아니다.
Sometimes you have to fall on your sword even if the mistake wasn't really your fault.
가끔은 실수가 내 잘못이 아니어도 **책임을 져야** 할 때가 있다.