"fall on deaf ears" en Indonesian
Definición
Ketika nasihat, peringatan, atau permintaan seseorang tidak didengarkan atau diabaikan begitu saja.
Notas de Uso (Indonesian)
'Diabaikan' atau 'masuk telinga kiri keluar telinga kanan' digunakan untuk menunjukkan saran atau peringatan yang tidak digubris. Ungkapan ini umum baik secara formal maupun informal.
Ejemplos
My warnings to him fell on deaf ears.
Peringatan saya kepadanya **diabaikan**.
Her advice always falls on deaf ears at work.
Nasihatnya di kantor selalu **diabaikan**.
Requests for change fell on deaf ears.
Permintaan untuk perubahan **diabaikan**.
No matter how much I tried, my suggestions just fell on deaf ears.
Seberapa keras saya mencoba, saran saya cuma **masuk telinga kiri keluar telinga kanan**.
His pleas for help fell on deaf ears during the crisis.
Permohonan bantuannya selama krisis **diabaikan**.
Their complaints to management fell on deaf ears, so nothing changed.
Keluhan mereka ke manajemen **diabaikan**, jadi tidak ada yang berubah.