"fall off your chair" en Hindi

• कुर्सी से गिर पड़ना (अचरज से)

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब होता है अत्यधिक हैरान या चौंक जाना, मानो कुछ इतना असामान्य हो कि आप सचमुच कुर्सी से गिर पड़ें।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक; बहुत अधिक आश्चर्य के लिए प्रयोग होता है। अकसर 'almost' के साथ बोला जाता है, जैसे 'I almost fell off my chair.' यह मुहावरा है, सचमुच गिरना नहीं।

Ejemplos

When I heard the news, I fell off my chair.

जब मैंने खबर सुनी, मैं **कुर्सी से गिर पड़ा**।

The joke was so funny I almost fell off my chair.

कहानी इतनी मजेदार थी कि मैं लगभग **कुर्सी से गिर पड़ा**।

You will fall off your chair when you see the price.

तुम कीमत देखोगे तो **कुर्सी से गिर पड़ोगे**।

I nearly fell off my chair when he told me his story.

उसकी कहानी सुनकर मैं लगभग **कुर्सी से गिर पड़ा**।

Honestly, I would have fallen off my chair if I hadn’t seen it with my own eyes.

ईमानदारी से कहूं तो, अगर अपनी आँखों से न देखता तो शायद **कुर्सी से गिर पड़ता**।

You’ll fall off your chair laughing when you hear what happened next.

तुम्हें आगे जो हुआ सुनकर इतनी हँसी आएगी कि **कुर्सी से गिर पड़ोगे**।