"fall into place" en Arabic

ينكشف الأمرتتضح الصورةتسير الأمور بسلاسة

Definición

إذا سارت الأمور على ما يرام أو اكتشفت فجأة الحقيقة أو فهمت شيئًا بوضوح.

تعبير غير رسمي. يُستخدم عندما تُصبح الأمور منظّمة أو مفهومة فجأة، وغالبًا مع كلمات مثل 'أخيرًا' أو 'كل شيء'. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي.

After hours of studying, the math problems started to fall into place.

بعد ساعات من الدراسة، بدأت مسائل الرياضيات أن **تنكشف الأمور**.

Once we found the missing piece, the puzzle finally fell into place.

بمجرد أن وجدنا القطعة الناقصة، أصبح اللغز أخيرًا **كاملاً**.

When I heard the whole story, everything fell into place.

عندما سمعت القصة كاملة، كل شيء **توضح**.

Don’t worry, things will fall into place with time.

لا تقلق، مع الوقت ستبدأ الأمور في أن **تسير بسلاسة**.

At first, the instructions were confusing, but then it all fell into place.

في البداية كانت التعليمات مربكة، ثم أصبح كل شيء **واضحًا**.

Once you meet everyone, the team dynamic will quickly fall into place.

عندما تتعرف على الجميع، ستتضح ديناميكية الفريق بسرعة وتبدأ الأمور في **الانكشاف**.