"fall in place" en Arabic

• تتوافق الأمور
• تسير الأمور بسلاسة

Definición

عندما 'تتوافق الأمور'، فهذا يعني أن كل شيء يحدث بسلاسة أو يبدأ كل شيء بالارتباط بشكل صحيح. يُستخدم عند سير الأحداث بشكل جيد أو حين تتضح الأمور فجأة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الخطط أو بعد فهم الموقف ('كل شيء سيتوافق'). لا يستخدم للأشياء المادية. قريب من 'تسير الأمور' أو 'تتضح الأمور'.

Ejemplos

After some delays, everything began to fall in place.

بعد بعض التأخيرات، بدأت الأمور **تتوافق**.

It takes time, but soon your plans will fall in place.

الأمر يحتاج وقتًا، لكن خططك قريبًا سوف **تتوافق**.

When she explained, everything started to fall in place for me.

عندما شرحت لي، بدأت الأمور **تتضح** بالنسبة لي.

Don't worry, things have a way of falling in place when you least expect it.

لا تقلق، غالبًا ما **تتوافق الأمور** عندما لا تتوقع ذلك.

At first I was lost, but eventually, everything about my new job fell in place.

في البداية كنت تائهًا، لكن في النهاية كل شيء عن عملي الجديد **توافق**.

Once you understand the rules, the game really starts to fall in place.

بمجرد أن تفهم القواعد، يبدأ اللعب فعلاً أن **يتوافق**.