"fall head over heels" en Japanese

夢中になる恋に落ちる

Definición

誰かに突然激しく恋に落ちること。感情がとても強い状態を指します。

主にロマンチックな恋愛の場面で使います。'fall head over heels in love' のように使われることが多いです。恋愛以外には使いません。カジュアルな表現です。

He fell head over heels for her after their first date.

彼は最初のデートの後、彼女に**夢中になった**。

You might fall head over heels when you meet the right person.

運命の人に出会えば、あなたも**夢中になる**かもしれません。

Many people dream of falling head over heels in love.

多くの人が**夢中になる**恋愛を夢見ている。

I didn't believe in love at first sight until I fell head over heels for you.

君に**夢中になる**まで、一目惚れなんて信じなかった。

They met on vacation and quickly fell head over heels for each other.

彼らは休暇中に出会い、すぐにお互いに**夢中になった**。

Whenever she talks about her partner, you can tell she fell head over heels.

彼女がパートナーの話をするたびに、**夢中になっている**のがわかる。