"fall foul" en Turkish
Definición
Bir kuralı, kanunu ihlal ederek veya biriyle/bir şeyle çatışarak sorun yaşamak. Genellikle istemeden gerçekleşir.
Notas de Uso (Turkish)
'Fall foul' daha çok resmi veya yarı-resmi kullanılır ve genellikle 'fall foul of' şeklindedir. 'fall foul of the law' (isteyerek olmayan yasa ihlali) ve 'fall foul of someone' (biriyle sorun yaşamak) yaygın ifadeleridir. Amerikan İngilizcesinde nadirdir. Sadece 'foul' ile karıştırmayın.
Ejemplos
He didn't mean to fall foul of the rules.
Kuralları **ihlal etmek** istememişti.
Be careful not to fall foul of the authorities.
Yetkililerle **ters düşmemeye** dikkat et.
Many companies fall foul of new tax laws every year.
Birçok şirket her yıl yeni vergi yasalarını **ihlal ediyor**.
If you park here, you'll definitely fall foul of the traffic wardens.
Buraya park edersen kesinlikle trafik görevlileriyle **başın derde girer**.
She accidentally fell foul of company policy and got a warning.
Yanlışlıkla şirket politikasına **aykırı hareket etti** ve uyarı aldı.
Tourists often fall foul of local customs without realizing it.
Turistler çoğu zaman anlamadan yerel geleneklerle **ters düşer**.