"fall apart" en Chinese (Traditional)

• 崩潰
• 破裂

Definición

指物體破裂，或因壓力與困難而無法應對或崩潰。常用來形容物品、情況或人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是口語用法，常用來形容情緒崩潰、感情破裂或物品突然壞掉。這個詞強調突發性而非漸變，語氣較強烈。類似“崩潰”，但應用範圍更廣。

Ejemplos

The toy car started to fall apart after a week.

玩具車用了一週就開始**崩潰**了。

Their marriage began to fall apart after the accident.

他們的婚姻在事故後開始**破裂**。

The old book is so fragile, it might fall apart if you touch it.

那本舊書太脆弱了，碰一下可能就會**散架**。

After losing his job, he started to fall apart emotionally.

失業後，他在情感上開始**崩潰**。

If this plan doesn't work, everything could fall apart.

如果這個計劃失敗，一切都可能**崩潰**。

She tries to stay strong, but sometimes she just falls apart.

她努力堅強，但有時候還是會**崩潰**。