"fair share" en Chinese (Traditional)

• 公平份額
• 應得份額

Definición

「公平份額」指的是每個人在某種情況下應該得到的合理、應得或平等的部分，不多也不少。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於分配資源、工作或責任時。常見搭配如“do your fair share”（做好自己該做的部分）、“had my fair share”（受夠了）。有人未盡本分時可能帶有抱怨意味。多屬口語用法。

Ejemplos

Everyone should do their fair share of the work.

每個人都應該做他們的**公平份額**工作。

I paid my fair share of the bill at dinner.

我在晚餐時付了我的**應得份額**帳單。

It's important that everyone gets their fair share of the food.

每個人都應分到自己的**公平份額**食物，這很重要。

I've had my fair share of bad luck lately.

我最近已經遇到了我的**應得份額**倒黴事。

Don't worry, you'll get your fair share eventually.

別擔心，你最終會得到你的**應得份額**的。

If you want to stay on the team, you need to pull your fair share.

如果你想留在團隊，你得承擔你的**公平份額**。