"fade into" en Russian
Definición
Постепенно исчезать или становиться менее заметным по мере появления чего-то другого, либо постепенно становиться частью чего-то.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в визуальных описаниях ('fade into the background'), или когда кто-то становится менее заметным. Для описания потери цвета используют только 'fade'.
Ejemplos
The music will fade into silence at the end of the song.
Музыка **постепенно растворится в** тишине в конце песни.
The colors of the sunset slowly fade into the night sky.
Цвета заката медленно **растворяются в** ночном небе.
The actor wanted to fade into the crowd after the show.
Актёр хотел **раствориться в** толпе после шоу.
Old memories sometimes fade into the background of our minds.
Старые воспоминания иногда **растворяются на** заднем плане нашего сознания.
She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.
Она пыталась **незаметно влиться в** разговор, надеясь не привлекать внимания.
It’s easy to fade into the shadows in a big city.
Легко **раствориться в** тенях в большом городе.