"factor into" en Turkish
Definición
Bir karar verirken veya hesaplama yaparken bir şeyi önemli bir unsur olarak dahil etmek veya göz önünde bulundurmak.
Notas de Uso (Turkish)
Planlama, iş ve karar alma konuşmalarında sık kullanılır. Matematiksel olarak değil, bir şeyi göz önünde bulundurmak ya da dahil etmek anlamına gelir. 'take into account', 'consider' ile eşdeğer.
Ejemplos
Please factor the weather into your travel plans.
Lütfen seyahat planınıza havayı **dikkate alın**.
The price does not factor into my decision.
Fiyat, kararımda **dikkate alınmıyor**.
We need to factor extra costs into the budget.
Bütçeye ek maliyetleri **dikkate almalıyız**.
Did you factor in traffic delays into your schedule?
Trafik gecikmelerini programınıza **dikkate aldınız mı**?
They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.
Onlar iş planlarında artan maliyetleri **dikkate almadılar** ve bu sorunlara yol açtı.
It's important to factor your own limits into any big decision.
Herhangi bir büyük kararda kendi sınırlarınızı **dikkate almak** önemlidir.