"facilitators" en Arabic

• الميسّرون

Definición

الميسّرون هم أشخاص يساعدون المجموعات على العمل معًا، فهم بعضهم البعض، وتحقيق هدف مشترك، خاصةً في الاجتماعات أو ورش العمل أو مواقف التعلم.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في المجالات التعليمية والعملية والمجتمعية. "الميسّرون" ليسوا قادة أو معلمين بل يوجهون النقاش وينظمون العمل. لا تخلط بينهم وبين "مقدّمي العروض" أو "المنسقين".

Ejemplos

The facilitators helped the group solve the problem.

ساعد **الميسّرون** المجموعة على حل المشكلة.

Two facilitators guided the workshop activities.

قام **الميسّران** بتوجيه أنشطة الورشة.

The meeting was organized by the facilitators.

نظّم **الميسّرون** الاجتماع.

Our facilitators kept everyone engaged and made sure all voices were heard.

قام **الميسّرون** بجعل الجميع متفاعلين وتأكدوا من سماع آراء الجميع.

It's common for large conferences to hire professional facilitators.

من الشائع أن تستعين المؤتمرات الكبيرة بـ **ميسّرين** محترفين.

The facilitators did a great job keeping the discussion on track without dominating it.

قام **الميسّرون** بعمل رائع في توجيه النقاش من دون السيطرة عليه.