"face up" en Portuguese (PT)
Definición
Enfrentar uma situação difícil com coragem, ou estar com o rosto voltado para cima fisicamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Em inglês, 'face up' pode ser usado literalmente (posição corporal: 'lie face up') ou figurativamente ('face up to reality'). No sentido figurado, usa-se 'face up to'. É comum tanto formalmente quanto informalmente.
Ejemplos
Please face up when lying on the table.
Por favor, **deite-se de costas** na mesa.
You need to face up to your responsibilities.
Tens de **enfrentar** as tuas responsabilidades.
The painting should hang face up on the wall.
O quadro deve ser pendurado **com a frente para fora** na parede.
It’s time to face up to the facts and move on.
Está na hora de **enfrentar** os factos e seguir em frente.
Make sure all documents are face up before you scan them.
Certifica-te de que todos os documentos estão **virados para cima** antes de digitalizar.
Sometimes you just have to face up and deal with whatever comes.
Às vezes só tens de **enfrentar** e lidar com o que vier.