"face facts" en Arabic

مواجهة الحقائقتقبل الواقع

Definición

قبول ومواجهة الوضع كما هو عليه، حتى لو كان غير سار أو صعب.

غالبًا ما يستخدم في المحادثات غير الرسمية أو النصح المباشر عندما يتجنب أحد مواجهة الواقع. لا يُستخدم عادة في الكتابة الرسمية.

We have to face facts—the plan isn't working.

يجب أن **نواجه الحقائق**—الخطة لا تعمل.

It's time to face facts about his grades.

حان الوقت لأن **نواجه الحقائق** بشأن درجاته.

You need to face facts and look for another job.

عليك أن **تواجه الحقائق** وتبحث عن عمل آخر.

She doesn't want to face facts, but their relationship is really over.

هي لا تريد **مواجهة الحقائق**، لكن علاقتهما فعلاً انتهت.

Let’s face facts—we can’t afford that new car right now.

دعونا **نواجه الحقائق**—لا يمكننا تحمل ثمن تلك السيارة الجديدة الآن.

Sometimes you just have to face facts and move on.

أحيانًا عليك فقط أن **تواجه الحقائق** وتكمل حياتك.