"eyesores" en Spanish
Definición
Objetos o construcciones que son muy feos o desagradables de ver, especialmente porque afean el lugar.
Notas de Uso (Spanish)
'Eyesores' se usa sobre todo para edificios, carteles u objetos que arruinan la apariencia de un lugar. Es informal y tiene un tono crítico. Rara vez se refiere a personas. Muy común en debates sobre la estética urbana.
Ejemplos
Those old cars in the yard are eyesores.
Esos autos viejos en el patio son **monstruosidades**.
Graffiti on the walls are considered eyesores by some people.
Algunas personas consideran que los grafitis en las paredes son **cosas feas**.
The abandoned shops became eyesores in our town.
Las tiendas abandonadas se convirtieron en **monstruosidades** en nuestro pueblo.
Honestly, those giant billboards are total eyesores downtown.
La verdad, esos enormes carteles publicitarios son unas verdaderas **monstruosidades** en el centro.
The city finally decided to tear down the old warehouse because it was one of the biggest eyesores around.
La ciudad por fin decidió demoler el viejo almacén porque era de las mayores **monstruosidades** de la zona.
No matter how much they paint it, those power lines are still eyesores along the road.
Por mucho que los pinten, esas líneas eléctricas siguen siendo **cosas feas** a lo largo de la carretera.