"eyeballing" en Portuguese (PT)
Definición
Estimar uma quantidade, distância ou tamanho apenas com o olhar, sem medir. Também pode ser encarar alguém diretamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Termo informal, muito usado na cozinha, bricolage e conversas descontraídas. 'Eyeballing' ingredientes é não medir exatamente. Pode também referir-se a encarar alguém de forma rude.
Ejemplos
He was eyeballing the distance to the wall.
Ele estava **a estimar a olho** a distância até à parede.
She is eyeballing the amount of milk for the recipe.
Ela está **a estimar a olho** a quantidade de leite para a receita.
Stop eyeballing me like that!
Não me **encares** assim!
Instead of measuring, try just eyeballing the sugar for the cookies.
Em vez de medir, tenta só **estimar a olho** o açúcar para as bolachas.
I saw you eyeballing that new phone at the store.
Vi-te **encarar** aquele telemóvel novo na loja.
He's pretty good at eyeballing the right amount of paint for a room.
Ele é muito bom a **estimar a olho** a quantidade certa de tinta para um quarto.