"eye up" en Japanese

• じっと見つめる
• 興味を持って見る

Definición

誰かや何かを興味を持ってじっと見ること。魅力的だと感じたり、欲しいと思った時によく使う。

Notas de Uso (Japanese)

「Eye up」はイギリス英語の口語的な表現。誰かや何かを魅力的・欲しいと思ってじっと見る時によく使う。アメリカ英語では「check out」がよく使われる。フォーマルな場面には向かない。

Ejemplos

He kept eyeing up the last slice of cake.

彼は最後のケーキの一切れをずっと**じっと見つめていた**。

She saw him eyeing up her new phone.

彼女は彼が自分の新しい携帯電話を**じっと見つめている**のを見た。

The boys were eyeing up the trophies in the case.

少年たちはショーケースのトロフィーを**じっと見つめていた**。

I could see she was eyeing up my shoes all evening.

彼女がずっと私の靴を**じっと見ていた**のがわかった。

"Stop eyeing up the waiter and just order something!"

「ウェイターを**じっと見てないで**、何か注文しなよ！」

He spent the whole afternoon eyeing up that fancy car parked outside.

彼は外に停めてある高級車を午後じゅう**じっと見つめていた**。