"eye of the beholder" en Chinese (Traditional)

• 因人而異

Definición

這個短語意思是，每個人對美或價值的看法不同，這取決於各自的觀點和感受。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於藝術、美感和個人口味的議題，完整說法常為「美在於觀看者的眼中」。語氣較正式或文學化，也常見於日常對話。不用於客觀事實。

Ejemplos

Beauty is in the eye of the beholder.

美在於**觀看者的眼中**。

Art is often judged by the eye of the beholder.

藝術常常取決於**因人而異**。

For some, fashion is all about the eye of the beholder.

對某些人來說，時尚完全是**因人而異**。

What looks amazing to you might not appeal to me – it's the eye of the beholder.

你覺得很棒的東西，我可能不喜歡——這就是**因人而異**。

There's really no right answer, since beauty is always in the eye of the beholder.

其實沒有標準答案，因為美總是**因人而異**。

He said her design was strange, but I guess it's all in the eye of the beholder.

他說她的設計很奇怪，但我想這都**因人而異**。