"exude" en Chinese (Traditional)

• 散發
• 流露

Definición

緩慢而持續地釋放氣味、液體或情感。也可以指某人非常明顯地展現出某種特質或情緒。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或描述性語境。常與「自信」、「魅力」等詞搭配（如'exude confidence'）。既可描述液體、氣味的釋放，也常比喻展現性格和情感。

Ejemplos

He exudes confidence wherever he goes.

他無論走到哪裡都**散發**自信。

The flowers exude a sweet smell.

花朵**散發**著甜美的香氣。

Sap exudes from the cut tree trunk.

樹幹被砍後會**流出**樹液。

She always exudes positive energy, even on tough days.

她即使在艱難的日子裡也總是**散發**正能量。

His apartment exudes old-world charm.

他的公寓**散發**著古典魅力。

You really exude happiness when you talk about your kids.

你談到孩子時真的**流露**出幸福。