"exuberance" en Korean

열정활기

Definición

강한 기쁨이나 에너지가 넘쳐나 생동감 있게 드러나는 상태를 말합니다.

주로 공식적이거나 설명하는 글에서 사용되며, 에너지 넘치고 긍정적인 분위기를 강조할 때 씁니다. 'youthful exuberance'는 청춘의 열정을 뜻합니다. 일상 회화에서 속어로는 잘 쓰이지 않습니다.

Her exuberance made everyone in the room smile.

그녀의 **열정**에 모두가 미소 지었다.

Children have a natural exuberance for life.

아이들은 삶에 대한 타고난 **활기**가 있다.

He spoke with exuberance about his new project.

그는 새 프로젝트에 대해 **열정**적으로 말했다.

The team's exuberance after winning was impossible to contain.

경기가 끝난 뒤 팀의 **열정**은 주체할 수 없었다.

Despite the rain, her exuberance kept the party lively.

비가 내려도 그녀의 **열정**이 파티를 활기차게 만들었다.

You can feel his exuberance just by talking to him.

그와 이야기만 해도 그의 **열정**이 느껴진다.