"exuberance" en Japanese

活気熱意

Definición

大きな喜びや活力、情熱が生き生きとした態度や表現で感じられること。

主に文章やフォーマルな場面で使われ、元気さや前向きな雰囲気を表現するときに用います。“youthful exuberance”は若さの活気を意味します。カジュアルなスラングにはあまり使われません。

Her exuberance made everyone in the room smile.

彼女の**活気**でその場のみんなが笑顔になった。

Children have a natural exuberance for life.

子どもたちは生まれつき**活気**にあふれている。

He spoke with exuberance about his new project.

彼は新しいプロジェクトについて**熱意**を持って話した。

The team's exuberance after winning was impossible to contain.

試合に勝った後のチームの**活気**は抑えきれなかった。

Despite the rain, her exuberance kept the party lively.

雨にもかかわらず、彼女の**活気**でパーティーは盛り上がった。

You can feel his exuberance just by talking to him.

彼と話すだけでその**活気**が伝わってくる。