"extremis" en Korean

임종 직전극한 상황

Definición

누군가 죽음이 임박했을 때나 매우 위급한 상황일 때 사용하는 용어입니다. 주로 의료 또는 법률 분야에서 사용됩니다.

공식적이고 'in extremis'와 같은 표현으로 의학, 법률, 언론 등에서 주로 쓰입니다. 일상대화에서는 거의 사용되지 않습니다.

The doctor said the patient was extremis.

의사는 환자가 **임종 직전**이라고 말했다.

During the war, many soldiers found themselves in extremis.

전쟁 중 많은 병사들이 **극한 상황**에 처했다.

Some wills are written extremis when a person is near death.

어떤 유언장들은 사람이 **임종 직전**에 작성됩니다.

He managed to speak a few words extremis before passing away.

그는 세상을 떠나기 전에 **임종 직전**에 몇 마디를 겨우 말했다.

Lawyers sometimes need to verify if a will written extremis is valid.

변호사는 때때로 **임종 직전**에 작성된 유언장의 효력을 확인해야 한다.

In the hospital, they did everything possible to save him in extremis.

병원에서는 그를 살리기 위해 **임종 직전**까지 모든 노력을 다했다.