"expand on" en Japanese

詳しく述べる補足する

Definición

ある事柄についてさらに詳しく説明したり、詳細を加えたりすること。

主にビジネスや学術的な場面で、話や意見について『expand on your idea』のように詳しい説明を求める時によく使われる。

Could you expand on your answer, please?

あなたの答えをもう少し**詳しく述べて**いただけますか？

Let me expand on that point for you.

その点について私から**詳しく説明します**ね。

The report will expand on the results next week.

来週の報告書で結果について**詳しく述べます**。

Can you expand on what you meant by 'teamwork'?

'チームワーク'で何を意味したのか**詳しく説明**してもらえますか？

She didn't just answer the question; she really expanded on her ideas.

彼女はただ答えるだけでなく、本当に自分の考えを**詳しく述べました**。

If you could expand on your plan, it would help us understand better.

もしその計画について**詳しく説明して**もらえれば、私たちもより理解しやすくなります。